Que caigui fet no-res com sigui més umflat

Ambrose Bierce: The Power of the Scalawag (1899) Poder del trinxeraire L’encarregat jurisdiccional dels boscs ha fet toldre un arbre gegantí, mes, tantost ha vist un home honest qui s’hi atansava, ha fugit – i l’assassí amb ell, deixant caure la destral del crim. L’endemà, com, amb prous precaucions, tornaren a recobrar la destralota, es trobaren escrites aqueixes línies a la soca: “Ve un trinxeraire i, sense pensar-s’ho gaire, Lent miracle de la natura fot enlaire. Malparit, que això li passi ben aviat: Que caigui fet no-res com sigui més umflat.”